يُقال بأن القدر يحكم مصادفات الحياة
...مُعلقةً في خيوط القدر
هذه الأنفس الضائعة والمنحوسة
منغمسة في
الغضب
والحزن
.والدموع
ومن خلف ستار الليل
ستحصل على انتقامك المنشود
الصداقة الصامتة
هل تعلم من تكون فتاة الجحيم؟
وصلة الجحيم
موقع يتعامل بالسحر الأسود؛ يظهر في منتصف الليل
ويستطيع الولوج إليه
الذين يملؤهم الحقد فقط
وصلة الجحيم
بحث
وصلة الجحيم
الطريق الأول - الجحيم
نتائج البحث
وصلة الجحيم
أهلًا
تفضلي
أهلا وسهلا
سأرحل بعد قليل
لا داعي للعجلة
لمَ لا تشربي فنجان قهوة؟
يا آنسة سيرا ياماماتو؟
!لا تنادني باسمي
أعطني الصور والأصل
أيمكنني عدّه؟
كفّ عن العبث
المشاهير دائمًا يكونون محطّ الأنظار
وهذا يصعب عليهم الاستمتاع بأوقاتهم
أهذا كل شيء؟
أرجو أن تثقي بي بشأن هذا
كوني حذرة في المرات القادمة
حثالة
مهلًا، هل سمعت بفتاة الجحيم؟
يبدو أنها تنتقم للضغائن
أسلوبها يجرح
في الوقت المناسب
قد لا يعمل مع مسبّبي الضغائن
سوف يُنتقم لضغينتك
غورو ايتشيزو
إرسال
إنه الصواب
يوكو، سأنتقم لأجلكِ
ما الخطب يا آي؟
اسمعي يا جدتي
قابلت فتاة
فتاة؟
نعم
لسبب ما شعرت وكأنني أعرفها جيدا
تعرفينها جيدا؟
إنك تقولين أشياء غريبة
غريبة؟ معك حق، هذا غريب
يبدو أنه وصلك طلب آخر
!لا تستخدم الحاسوب وأنت تأكل
!إنه تصرّف سيئ
قذف بيضة مسلوقة تصرّف سيئ أيضًا
فهمت
السبب الرئيسي في تحوّل الأطفال إلى مشاغبين
هو تصرفات آبائهم السيئة
إذن لا خوف عليك
لأنه لديكِ أبٌ رائع
إنني أمزح
آه صحيح تسوغومي، هل سمعت بفتاة الجحيم؟
فتاة الجحيم؟
وكيلة الانتقام؟
أجل، صحيح
هل يعرف أحد أصدقائك بشأنها؟
ما إن رأوا وصلة الجحيم أو شيء من هذا القبيل
هل ستكتب مقالة عنها؟
"!نعم، "حقيقة وكيلة الانتقام
عنوان ناجح، صحيح؟
تسوغومي؟
من الأفضل ألّا تفعل
لماذا؟
تسوغومي؟
أتودّين تجربة الموت؟
!تسوغومي
أأنت بخير؟
!تماسكي يا تسوغومي
فتاة... الجحيم
إنه يبتسم
ذلك الوغد
لماذا؟ لمَ لا تأتين يا فتاة الجحيم؟
أتستخدم الإنترنت؟
نعم، بفضله بات التحري عن الأشياء سهلًا
لم تبدُ تسوغومي بحالة جيدة اليوم
كان مزاجها متعكرًا فحسب
إنها في مرحلة عمر حرجة
أعلم أنك مشغولٌ بالعمل
لكن لمَ لا تأخذها إلى مدينة الملاهي كنوع من التغيير؟
أتساءل إن كان سيسعدها ذلك؟
إنها فتاة ناضجة
قد تبدو كذلك لكنّها ما زالت طفلة
صحيح، ربما أفعل ذلك في العطلة القادمة
مدينة ملاهي؟
لن يعجبها ذلك بالتأكيد
اتصلت بوصلة الجحيم وأعطيتهم اسما لأني أريد الثأر ولكن لم يصلني رد
هذه مجرد بهرجة إعلامية
هذا مثير
!!!أريد الذهاب إلى منابع الجحيم
!لا تكذب
!أنت مجنون
جي بي سي 39
الحقد لا يلائم هذا المكان
ربما أخطأت
يوكو
إنها المحطة الأخيرة
هذا المكان؟
وصلتِ
أنا إنما آي
فتاة الجحيم
هل تكرهين ذلك الرجل؟
نعم
لدرجة قتله؟
...لأنّ
...بسببه صارت ريوكو
وانيودو
حاضر يا سيدتي
خذيها
إن كنتِ حقًا تريدين الانتقام لضغينتك
فاسحبي الخيط الأحمر
إذا سحبتِ الخيط، ستدخلين في عقدٍ معي
والشخص الذي تبغضينه سنرسله إلى الجحيم فورًا
...إلى الجحيم
لكن
إن تحققت ضغينتك
سيتوجب عليك دفع الثمن
الثمن؟
اللعنات سلاح ذو حدّين
ستسقط روحك في الجحيم عند إتمام العقد
طبعًا سيحصل هذا بعد موتك
لن تري الجنة أبدًا
وستظل روحك تجول خالدةً في الألم والمعاناة
!كلّا
!كلّا! ساعدوني
!ساعدوني
القرار يعود لك
فتاة الجحيم
Mejaow :ترجمة
www.mejaow.blogspot.com
تركت لك بعض الحليب
لا أريده
اشربيه وإلاّ لن يكبر صدرك
!إنه تحرّش جنسي
بل حبّ الأبوة
أما زلت تتحقّق في الأمر؟
عن ماذا؟
فتاة الجحيم
كلّا، غير صحيح
أوقفت البحث
كاذب
إنها الحقيقة
ألقيت نظرة على سجل تصفّحك أثناء استحمامك
لا أمانع إن كنت تريد تحرّي الأمر إلى هذه الدرجة
ولكن كن حذرًا
مفهوم
سأتوخّى الحذر
أعطني الحليب
تسوغومي؟
ما بك؟
أستطيع رؤيته
محل هامبرغر
!أهلا وسهلا
تانوما، ألم تتركي العمل؟
جئت لرؤية المدير
أهو موجود؟
نعم
أيها المدير
نعم، ما الأمر؟
إنها تانوما
ما الأمر؟ إن جئتِ بخصوص راتبك الأخير فقد أودعته مسبقًا
امنحني بعضًا من وقتك
أأنت متأكدة من رؤية الرقم 39؟
نعم
يا حمقاء
قلت لكِ ابقي في المنزل لكنك عزمتِ على المجيء
لأنك لا تستطيع رؤيته
سأصطحبك إلى مدينة الملاهي في يوم ما
مدينة ملاهي
ماذا تريدين؟
لماذا استدعيتني بهذه الطريقة؟
بالمناسبة، كيف حال الآنسة كيدو؟
صُدمت عندما سمعت عن محاولة انتحارها
لم تبدُ وكأنها تعاني من المشاكل
هل عرفتِ السبب؟
لا بدّ أنه حبّ فاشل أو شيء من هذا القبيل؟
أنت من دفعها
ماذا؟
لا تتحامق، فأنا أعرف
مهلك، عمّ تتحدثين؟
إنه اتهامٌ خطير
أخبرتني يوكو بالأمر
أخبرتني أنك تتلاعب بدفاتر الحسابات وتسرق أرباح المحل
كانت يوكو تحبّك، فبدلًا من إبلاغ الشرطة
قالت أنها ستوقفك وتجعلك تعيد كلّ ما سرقته
!وكأنّ شيئًا لم يكن
اتّصلت بي ذلك اليوم وأخبرتني إنها ذاهبة للقائك
!أحبّتك يوكو كثيرًا
...ورغم ذلك
أنتِ مخطئة يا تانوما
لم أدفعها إطلاقًا
!لا تكذب
!شاهدتك بعيني
إذ ساورني القلق حينها، فذهبت إلى المبنى
...عندئذٍ
كلّا، لست الفاعل
بل أنت
هل لديكِ دليل؟
لا أحتاج إلى دليل
رأيتك بعيني، وهذا يكفي
لكنه غير كافٍ لإقناع الشرطة
فلدي حجة غياب في ذلك اليوم
لن أذهب إلى الشرطة
إذن، ماذا تنوين؟
سأدع فتاة الجحيم تأخذ بانتقامي
فتاة الجحيم؟
أهو ذلك الشيء الذي يتحدث عنه الناس في الإنترنت؟
أصدقّتهم فعلًا؟
هل أنت غبية؟ من المحال أن تكون حقيقية
إنها موجودة
لكن قبل أن تأخذ إنما آي بانتقامي
أردت سؤالك شيئًا
أردت معرفة بماذا كنت تفكّر حينئذٍ
وها قد عرفت
تلك ليست حادثة
!ولم تهتم ليوكو أبدًا
إنني أعرف الآن
يوكو المسكينة
تشي
...تشي، في الحقيقة أنت الوحيدة التي
!كفّ عن الهراء
!أيّ نوع من البشر أنت؟
لم أتوقع أنك هكذا
أنت الأسوأ
ماذا؟
يا لها من صداقة
لكنك غبية لأنكِ صارحتني بالحقيقة
!ويحك
!توقّف
وصلتنا ضغينتك
هاجيمي
هل أنت بخير؟
!أثمّة أحد هنا؟
!أتسمعونني؟
تعال
تعال هنا
ماذا يجري؟
ما هذا المكان؟
!يوكو
اشتقت لك يا غورو
توقفي
!توقفي يا حمقاء
لماذا؟ لنسقط معًا
هيّا لنفقز معًا هذه المرّة
!ويحك
أيها الظل المؤسف الضائع في الظلام
تهين الآخرين وتجلب لهم الأذى
أيتها الروح اللعينة المنغمسة في الإثم
أتودّين تجربة الموت؟
إذا خنت مشاعر الآخرين، فستحكمك تلك المشاعر
أقدّم هذه الضغينة للجحيم
هل توصّلت لشيء يا هاجيمي؟
كلّا، لا شيء
اختفى فحسب
نعم
هاجيمي
هيّا، لنذهب
سأوصلك إلى منزلك أيضًا
تلك الفتاة
هل تعرفينها؟
إنها إنما آي
ماذا؟
إنها فتاة الجحيم
ماذا؟
انظري
يوكو، في الحقيقة كنت أحبّه أيضًا
وكان من المحتمل أن أحلّ مكانك
...لذا أنا
!كافحي
نتائج البحث
الموقع الذي تبحث عنه غير موجود
وصلة الجحيم
مكتوب على الشمعة: تشي تانوما
سوف يُنتقم لضغينتك
دائمًا أصل إلى طريق مسدود
ولا أستطيع الهرب
لذا أضعُ حُزني على طائرٍ في السماء
وأجعله يحلّق
هذا المكان زائل
وأبدية الدهر التي تُقيّدني فيه
قادمة أم ذاهبة
هي محض أحلام عابرة
هذا العمل من وحي الخيال، تشابه أسماء الشخصيات والمنظمات مع الأسماء الحقيقية هو محض صدفة
ما اسمك؟
يوكا كاسوقا
إذن خُدعت؟
...لأنني وثقت بذلك الأحمق، لذا حلم أختي
فقد كان يتحيّن فرصةً للانتقام
ما هي أمنيتك؟
!احبسه في قعر الجحيم
وصلتنا ضغينتك
الحلقة القادمة: الفخ الحلو
الفخ الحلو